mersenneforum.org  

Go Back   mersenneforum.org > Fun Stuff > Lounge
Reload this Page ¿Español?
Register FAQ Today's Posts Search

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools
Old 2007-08-15, 20:52   #1
davieddy
 
davieddy's Avatar
 
"Lucan"
Dec 2006
England

2·3·13·83 Posts
Default ¿Español?
To what do we owe the Spanish
translation of some titles???
davieddy is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-15, 20:57   #2
ewmayer
∂2ω=0
 
ewmayer's Avatar
 
Sep 2002
República de California

19×613 Posts
Default
Todo es la falta de los gerbos.
ewmayer is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-15, 21:15   #3
Orgasmic Troll
Cranksta Rap Ayatollah
 
Orgasmic Troll's Avatar
 
Jul 2003

10100000012 Posts
Default
A los gerbos: Gracias para fijando el título. "Espanol" me molesta.
Orgasmic Troll is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-15, 21:21   #4
ewmayer
∂2ω=0
 
ewmayer's Avatar
 
Sep 2002
República de California

19·613 Posts
Default
Quote:
Originally Posted by Orgasmic Troll View Post
A los gerbos: Gracias para fijando el título. "Espanol" me molesta.
Los gerbos dicen al señor Gnomo Orgásmico: "De Nada, fue un placer. Los títulos 'Anglificados' nos molestan muchos, también."
ewmayer is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-15, 23:24   #5
Xyzzy
 
Xyzzy's Avatar
 
"Mike"
Aug 2002

5·17·97 Posts
Default
Es nuestra comprensión que el Meriones unguiculatus increíblemente raro es de Mongolia. Donde han aprendido el español es un misterio a nosotros.
Xyzzy is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-16, 00:30   #6
ixfd64
Bemusing Prompter
 
ixfd64's Avatar
 
"Danny"
Dec 2002
California

25·3·52 Posts
Default
¿Alguien se aburrió?
ixfd64 is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-16, 00:38   #7
retina
Undefined
 
retina's Avatar
 
"The unspeakable one"
Jun 2006
My evil lair

11000010100112 Posts
Default
My brain hurts :headache:
retina is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-16, 00:45   #8
jinydu
 
jinydu's Avatar
 
Dec 2003
Hopefully Near M48

6DE16 Posts
Default
My pathetic attempt at a translation using an online translator:

Quote:
Originally Posted by ewmayer View Post
Todo es la falta de los gerbos.
"All is the lack of the gerbils"

Quote:
Originally Posted by Orgasmic Troll View Post
A los gerbos: Gracias para fijando el título. "Espanol" me molesta.
To the gerbils: Thanks for setting the title. "Espanol" I bother me.

Quote:
Originally Posted by ewmayer View Post
Los gerbos dicen al señor Gnomo Orgásmico: "De Nada, fue un placer. Los títulos 'Anglificados' nos molestan muchos, también."
The gerbils say al mister Orgasmic Gnome: "You're welcome, was a pleasure. The titles 'Anglicized' bother us many, also.

Quote:
Originally Posted by Xyzzy View Post
Es nuestra comprensión que el Meriones unguiculatus increíblemente raro es de Mongolia. Donde han aprendido el español es un misterio a nosotros.
Is our comprehension that the Meriones unguiculatus incredibly rare is of Mongolia. Where they have learned Spanish is a mystery to us.

Quote:
Originally Posted by ixfd64 View Post
¿Alguien se aburrió?
Someone was bored?
Last fiddled with by jinydu on 2007-08-16 at 00:51
jinydu is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-16, 00:58   #9
ewmayer
∂2ω=0
 
ewmayer's Avatar
 
Sep 2002
República de California

19·613 Posts
Default
Quote:
Originally Posted by ixfd64 View Post
¿Alguien se aburrió?
¿Qué le dio esa idea, señor Sixty-Four?
ewmayer is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-16, 05:13   #10
Orgasmic Troll
Cranksta Rap Ayatollah
 
Orgasmic Troll's Avatar
 
Jul 2003

641 Posts
Default
Quote:
Originally Posted by jinydu View Post
My pathetic attempt at a translation using an online translator:

"All is the lack of the gerbils"

To the gerbils: Thanks for setting the title. "Espanol" I bother me.

The gerbils say al mister Orgasmic Gnome: "You're welcome, was a pleasure. The titles 'Anglicized' bother us many, also.

Is our comprehension that the Meriones unguiculatus incredibly rare is of Mongolia. Where they have learned Spanish is a mystery to us.

Someone was bored?
"It's all the gerbils' fault"

"To the gerbils: Thanks for fixing the title. "Espanol" annoys me"

"The gerbils say to Mr. Orgasmic Troll: 'You're welcome, it was a pleasure. The titles "Anglicized" bothers us very much as well'"

"It is our understanding that the incredibly rare Meriones unguiculatus* is from Mongolia. Where they learned spanish is a mystery to us"

*species name for gerbil
Orgasmic Troll is offline   Reply With Quote
Old 2007-08-16, 06:29   #11
BlisteringSheep
 
BlisteringSheep's Avatar
 
Oct 2006
On a Suzuki Boulevard C90

F616 Posts
Default
¿Quizás lo aprendieron de los trolls? Aparecen ser viajados muy bien.
BlisteringSheep is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
el capricho español ixfd64 Lounge 1 2007-08-17 17:06

All times are UTC. The time now is 19:52.


Fri Aug 6 19:52:29 UTC 2021 up 14 days, 14:21, 1 user, load averages: 4.16, 3.45, 3.16

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

This forum has received and complied with 0 (zero) government requests for information.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
A copy of the license is included in the FAQ.