Translations of upcoming press releases

[tha]

I volunteer to translate the upcoming press release into Dutch and distribute it to the Dutch language press. I hope the press release contains a call for new participants. I would like to have the press release under an embargo a day ahead in that case however. Any other language volunteers?

[OmbooHankvald]

Well... If I can figure it out I could translate it to Danish..?

[BotXXX]

Originally Posted by tha

Dutch language press

I am just curious which ones you will be sending the translation to.. Are they dutch websites (like nu.nl, webwereld, tweakers.net) or also the newspapers (like Telegraaf, Volkskrant, NRC). Perhaps some home-it magazines would also be interrested in the publication (PCM and the likes)??

But translating the press release into several languages is indeed a good idea. Sadly i am very very poor at translating.

[Cruelty]

I might try with polish, depending on complexity of the original press release

[xilman]

Originally Posted by Cruelty

I might try with polish, depending on complexity of the original press release

I volunteer to translate it from American into English.


Paul

[tha]

Originally Posted by BotXXX

I am just curious which ones you will be sending the translation to.

First of all ANP of course, that will get it to each and every online and offline medium.

[BotXXX]

Originally Posted by tha

First of all ANP of course, that will get it to each and every online and offline medium.

That is true, that is indeed a good starting point.