A Chinese Translation of the GIMPS site

equn · 2003-12-14, 06:32

www.equn.com/gimps/

Is the webmaster here? could you help to add it into your homepage?

Thanks

wpolly · 2003-12-14, 09:28

Seems that the page was translated by an auto-translation software which makes the reader uncomfortable....

Also, most DCer in China are on SETI and other projects while only a few are on GIMPS or NFSNET(like me and hyh1048576).
They claimed that the pure-mathematical DC projects are "meaningless"......

equn · 2003-12-14, 23:01

hee! it's truth that few chinese people participate in GIMPS.
what i want to say is that all the text is translated by my friend but not a machine translation! If you have any advices for it, you can help! But I am not pleased if you say so in this forum! fk..

kwstone · 2003-12-15, 00:05

I'll ask my wife to review your translation. I would very much like to work on this together with you so that we can do a proper launch of Team China.

equn · 2003-12-15, 09:33

thanks a lot! you can contact me by this email address: info@equn.com.
www.equn.com is a professional site for distributed computing in chinese, i think that it's the first one in chinese.

ET_ · 2003-12-15, 16:26

And don't forget to PM me as soon as the review is complete!

I'll add the link to my Italian GIMPS mirror...

Luigi

equn · 2003-12-16, 04:36

italiano: grazie molto
i always love Italy this country!

2003-12-14, 06:32	#1
equn Dec 2003 Shanghai of China 6₈ Posts	A Chinese Translation of the GIMPS site www.equn.com/gimps/ Is the webmaster here? could you help to add it into your homepage? Thanks

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Translation please,	a1call	Miscellaneous Math	38	2017-07-18 01:35
'twas brillig (translation: 'not needed')	dbaugh	PrimeNet	27	2015-11-25 13:16
Prime95 translation help	MeneerWitte	Information & Answers	2	2013-09-29 10:48
Suggestion for the GIMPS site	dann corbit	Forum Feedback	1	2009-04-15 00:20
Chinese Remainder Problem	ShiningArcanine	Math	2	2007-11-17 10:01

2003-12-14, 09:28	#2
wpolly Sep 2002 Vienna, Austria 219₁₀ Posts	Seems that the page was translated by an auto-translation software which makes the reader uncomfortable.... Also, most DCer in China are on SETI and other projects while only a few are on GIMPS or NFSNET(like me and hyh1048576). They claimed that the pure-mathematical DC projects are "meaningless"......

2003-12-14, 23:01	#3
equn Dec 2003 Shanghai of China 110₂ Posts	hee! it's truth that few chinese people participate in GIMPS. what i want to say is that all the text is translated by my friend but not a machine translation! If you have any advices for it, you can help! But I am not pleased if you say so in this forum! fk..

2003-12-15, 00:05	#4
kwstone Jun 2003 Shanghai, China 109 Posts	I'll ask my wife to review your translation. I would very much like to work on this together with you so that we can do a proper launch of Team China.

2003-12-15, 09:33	#5
equn Dec 2003 Shanghai of China 2·3 Posts	thanks a lot! you can contact me by this email address: info@equn.com. www.equn.com is a professional site for distributed computing in chinese, i think that it's the first one in chinese.

2003-12-15, 16:26	#6
ET_ Banned "Luigi" Aug 2002 Team Italia 29·167 Posts	And don't forget to PM me as soon as the review is complete! I'll add the link to my Italian GIMPS mirror... Luigi

2003-12-16, 04:36	#7
equn Dec 2003 Shanghai of China 2×3 Posts	italiano: grazie molto i always love Italy this country!